CPN 86567724
86567807
86743697
 

EN Instruction manual
( with spare parts )
Manuel d’instructions
( avec pièces détachées )
Betriebsanleitung
( mit Ersatzteilliste )
Manual de instrucciones
( con piezas de recambio )
FR
DE
ES
 

Technical specifications Caractéristiques techniques Technische daten Características técnicas
Weight Poids Gewicht Peso daN 40
Overall width Largeur hors- tout Breite Anchura total mm 328
Width without air inlet elbow Largeur sans coude d’admission Breite ohne Anschlußkrûmmer Anchura sin codo de admisión mm 140
Height Hauteur Höhe Altura mm 590
Thickness Epaisseur Stärke Grosor mm 220
Tool shank Emmanchement d’outil Einsteckend Ø Enganche de herramienta mm Ø 60
Operating pressure Pression d’alimentation Betriebsdrück Presión de alimentación bar 5.5
Air consumption Consommation d’air Luftverbrauch Consumo de aire l/min 2300
Blow frequency Fréquence de frappe Schlagzahl Frecuancia de percusión min - 1 1200
Standard:
Noise level (measured)
Noise level (guaranteed)
Standard:
Niveau puissance acoustique (mesuré)
Niveau puissance acoustique (garanti)
Standard:
Schalleistungspegel (gemessener)
Schalleistungspegel (garantierter)
Estándar:
Nivel de potencia acústica (medida)
Nivel de potencia acústica (garantizada)
dB Lwa
dB Lwa
115
118
Multi holes air exhaust on each side
of the cylinder
Echappement d’air par trous
multiples sur le cöté du cylindre
Abluftrichtung : seitlich am
Zylinder, über ”Vielloch”- Auspuff
Escape de aire a través de varios orifi
cios en el lateral del cilindro
Air hose connection : elbow for
25 mm ID hose
Raccord d’air : coude lisse pour
flexible de 25 mm intérieur
Luftanschluß : Rohrbogen für Schlauch
Ø 25 innen
Racor de conexión neumática: codo
liso para manguera de 25 mm interior